If you want to install "Gateway plugin", you have to select "SAP Mobile Platform Tools" option. SAP NW gateway plugin is superseded by SAP Mobile Platform Tools.
With respect to your above error, you can try with unchecking "Contact all update sites during install to find required software" (Help>Install new software)